Fas d’electrons
El traductor automàtic ha fet una mala jugada a El Periódico, han escrit, referint-se al LHC:
[...] circuit de 27 quilòmetres ocult 100 metres sota terra en el qual circulen fas de protons [...]
Ës clar, passem de “haces de protones” a “fas de protons”!! Després ho han corregit.
19/09: El títol havia de ser “fas de protons”!
De vegades els correctors automatics tambe fan males passades…
Comentari by Toni B — divendres, 19 setembre 2008 @ 12:21